# locale/messages.properties (key=value)

# manifest.xml
# Menu name, panel dimension, and icons
kOverlayCreatorPanelName=Overlay Creator
kPanelHeight=340
kPanelWidth=490

# Default fontFamily used for text in Halo is Verdana and fontSize is 10. Other locals can change the font as necessary.
kFontFamily=Verdana
kFontSize=10

# UI panel

kUIHyperlinkString=Hyperlinkki
kUISlideshowString=Diaesitys
kUI360ViwerString=360 Viewer
kUIAudioString=\u00c4\u00e4ni
kUIPanoramaString=Panoraama
kUIVideoString=Video
kUIWebviewString=Web-n\u00e4kym\u00e4
kUIScrollAndPanContentString=Panorointi ja zoomaus

# different locale can customize the width
kOverlayCreatorTypeListWidth=150

kBrowseForFileOrDirectoryDialogTitle=Hae  
kBrowseForFile=\ tiedosto

kOCPanelAutoStartLabel=Toista sivua ladattaessa
kOCPanelAutoStartDelayLabel=Viive: 
kOCPanelSecondsLabel=sekuntia
kOCPanelAssetsLabel=Resurssit:
kOCPanelPlayLabel=Toista:
kOCPanelTimeLabel=kertaa 
kOCPanelTimesLabel=kertaa
kOCPanelLoopLabel=Silmukka
kOCPanelTapToPlayPauseLabel=Toista/keskeyt\u00e4 napauttamalla
kOCPanelSourceLabel=L\u00e4hde:
kOCPanelUseFirstLastImageAsInitialViewLabel=K\u00e4yt\u00e4 ensimm\u00e4ist\u00e4/viimeist\u00e4 kuvaa aloitusn\u00e4kym\u00e4n\u00e4
kOCPanelResetButtonLabel=Palauta oletusasetukset

# Hyperlink Panel
kHyperlinkPanelRequireConfirmLabel=Pyyd\u00e4 vahvistamaan ulkoiset linkit
kHyperlinkPanelViewInContextLabel=N\u00e4yt\u00e4 kontekstissa

# Slideshow Panel
kSlideshowPanelAdvanceEveryLabel=Jatka joka:
kSlideshowPanelSwipeToChangeStateLabel=Vaihda tilaa pyyhk\u00e4isem\u00e4ll\u00e4
kSlideshowPanelStopAtFirstLastStateLabel=Pys\u00e4yt\u00e4 ensimm\u00e4isen/viimeisen tilan kohdalla
kSlideshowPanelCrossFadeLabel=Ristih\u00e4ivytys
kSlideshowPanelHiddenUntilTriggeredLabel=K\u00e4tketty, kunnes liipaistaan
kSlideshowPanelPlayInReverseStateOrderLabel=Toista k\u00e4\u00e4nteisess\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4

# 360 Panel
k360PanelSpeedLabel=Nopeus:
k360PanelSpeedSuffixLabel=fps
k360PanelAllowSwipeLabel=Salli pyyhk\u00e4isy
k360PanelStopAtFirstLastImage=Pys\u00e4yt\u00e4 ensimm\u00e4isen/viimeisen kuvan kohdalla
k360PanelReverseImageOrderLabel=K\u00e4\u00e4nn\u00e4 kuvaj\u00e4rjestys

# Audio Panel
kAudioPanelUseFirstImageAsInitialViewLabel=K\u00e4yt\u00e4 ensimm\u00e4ist\u00e4 kuvaa aloitusn\u00e4kym\u00e4n\u00e4

# Panorama Panel
kPanoramaPanelInitialViewLabel=Aloitusn\u00e4kym\u00e4:
kPanoramaPanelZoomLabel=Zoomaa:
kPanoramaPanelMinLabel=V\u00e4h:
kPanoramaPanelMaxLabel=Enint\u00e4\u00e4n:
kPanoramaPanelLimitPinchToZoomLabel=Nipist\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tapahtuvan zoomauksen rajoitus:
kPanoramaPanelLimitHorizontalPanLabel=Vaakasuuntaisen panoroinnin rajoitus:
kPanoramaPanelLimitVerticalTiltPanLabel=Pystysuuntaisen kallistuksen rajoitus:
kPanoramaPanelUseFirstImageAsInitialViewLabel=K\u00e4yt\u00e4 ensimm\u00e4ist\u00e4 kuvaa aloitusn\u00e4kym\u00e4n\u00e4 

# Video Panel
kVideoPanelPlayInlineLabel=Toista sitoutuvana
kVideoPanelShowControllerOnTapLabel=N\u00e4yt\u00e4 ohjain napautettaessa

# Web View Panel
kWebViewPanelUseTransparentBackgroundLabel=K\u00e4yt\u00e4 l\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4\u00e4 taustaa
kWebViewPanelAllowUserInteractionLabel=Salli k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n vuorovaikutus
kWebViewPanelScaleContentToFitLabel=Skaalaa sis\u00e4lt\u00f6 sopivaksi

# Scroll Content and Image Pan panel
kScrollableContentContainerLabel=Vain panorointi
kScrollableContentFullImagePanningLabel=Panorointi ja zoomaus

# ToolTip

kImagePanToolTip=Pyyhk\u00e4iseminen valitussa kehyksess\u00e4 tuo sis\u00e4ll\u00f6n ulosrajatun osan n\u00e4kyviin. Sis\u00e4ll\u00f6n on oltava sijoitettu kuva.
kScrollableContentToolTip=Pyyhk\u00e4iseminen valitussa kehyksess\u00e4 tuo sis\u00e4lt\u00f6tietojen ulosrajatun osan n\u00e4kyviin, kumottu sis\u00e4lt\u00f6 mukaan lukien.
kPanoramaPanelInitialZoomTip=Alkuzoomaus.
kPanoramaPanelRotXToolTip=Alkukierto X-akselin ymp\u00e4ri asteina, yl\u00e4- ja alareunan rajoituksen mukaan.
kPanoramaPanelRotYToolTip=Alkukierto Y-akselin ymp\u00e4ri asteina, vasemman ja oikean rajoituksen mukaan.
kPanoramaPanelLeftLimitTip=Vasen panorointirajoitus asteina.
kPanoramaPanelRightLimitTip=Oikea panorointirajoitus asteina.
kPanoramaPanelTopLimitTip=Kallistuksen yl\u00e4rajoitus asteina.
kPanoramaPanelBottomLimitTip=Kallistuksen alarajoitus asteina.
k360PanelSelectAssetFolderTip=Valitse 360-resurssikansio.
kAudioPanelSelectAssetsFolderTip=Valitse \u00e4\u00e4niresurssikansio.
kPanoramaPanelSelectAssetsFolderTip=Valitse panoraamaresurssikansio.
kWebViewSelectSourceWebViewFileTip=Valitse web-n\u00e4kym\u00e4n l\u00e4hdetiedosto.
kResetButtonToolTip=Palauta valitun peittokuvan oletusasetukset.
kMissingAssetWarningTip=Resurssikansio puuttuu tai sit\u00e4 ei ole olemassa. Ratkaise ongelma valitsemalla resurssikansio uudelleen. Linkit\u00e4 juliste tarvittaessa uudelleen.
kWebviewMissingAssetWarningTip=Web-n\u00e4kym\u00e4n tiedoston URL-osoite puuttuu tai sit\u00e4 ei ole olemassa. Ratkaise ongelma valitsemalla web-n\u00e4kym\u00e4n l\u00e4hde uudelleen.
