# locale/messages.properties (key=value)

# manifest.xml
# Menu name, panel dimension, and icons
kOverlayCreatorPanelName=Overlay Creator
kPanelHeight=340
kPanelWidth=560

# Default fontFamily used for text in Halo is Verdana and fontSize is 10. Other locals can change the font as necessary.
kFontFamily=Verdana
kFontSize=10

# UI panel

kUIHyperlinkString=Hyperlien
kUISlideshowString=Diaporama
kUI360ViwerString=Logiciel de visualisation \u00e0 360\u00b0
kUIAudioString=Audio
kUIPanoramaString=Panorama
kUIVideoString=Vid\u00e9o
kUIWebviewString=Affichage Web
kUIScrollAndPanContentString=Panorama et zoom

# different locale can customize the width
kOverlayCreatorTypeListWidth=165

kBrowseForFileOrDirectoryDialogTitle=Rechercher  
kBrowseForFile=\ fichier

kOCPanelAutoStartLabel=Lire au chargement de la page
kOCPanelAutoStartDelayLabel=D\u00e9lai\u00a0: 
kOCPanelSecondsLabel=secondes
kOCPanelAssetsLabel=Ressources\u00a0:
kOCPanelPlayLabel=Lecture\u00a0:
kOCPanelTimeLabel=fois 
kOCPanelTimesLabel=fois
kOCPanelLoopLabel=En boucle
kOCPanelTapToPlayPauseLabel=Effectuer une pression pour passer en mode Lecture/Pause.
kOCPanelSourceLabel=Source\u00a0:
kOCPanelUseFirstLastImageAsInitialViewLabel=Utiliser la premi\u00e8re/derni\u00e8re image comme vue initiale
kOCPanelResetButtonLabel=R\u00e9tablir les valeurs par d\u00e9faut

# Hyperlink Panel
kHyperlinkPanelRequireConfirmLabel=Demander une confirmation pour les liens externes
kHyperlinkPanelViewInContextLabel=Afficher en contexte

# Slideshow Panel
kSlideshowPanelAdvanceEveryLabel=Avancer toutes les\u00a0:
kSlideshowPanelSwipeToChangeStateLabel=Faire glisser pour modifier l'\u00e9tat
kSlideshowPanelStopAtFirstLastStateLabel=Arr\u00eater au premier/dernier \u00e9tat
kSlideshowPanelCrossFadeLabel=Fondu encha\u00een\u00e9
kSlideshowPanelHiddenUntilTriggeredLabel=Masqu\u00e9 jusqu'au d\u00e9clenchement
kSlideshowPanelPlayInReverseStateOrderLabel=Lire dans l'ordre inverse des \u00e9tats

# 360 Panel
k360PanelSpeedLabel=Vitesse\u00a0:
k360PanelSpeedSuffixLabel=fps
k360PanelAllowSwipeLabel=Autoriser le glissement
k360PanelStopAtFirstLastImage=Arr\u00eater \u00e0 la premi\u00e8re/derni\u00e8re image
k360PanelReverseImageOrderLabel=Inverser l'ordre des images

# Audio Panel
kAudioPanelUseFirstImageAsInitialViewLabel=Utiliser la premi\u00e8re image comme vue initiale

# Panorama Panel
kPanoramaPanelInitialViewLabel=Vue initiale\u00a0:
kPanoramaPanelZoomLabel=Zoom\u00a0:
kPanoramaPanelMinLabel=Min.\u00a0:
kPanoramaPanelMaxLabel=Max.\u00a0:
kPanoramaPanelLimitPinchToZoomLabel=Limite de pincement pour le zoom\u00a0:
kPanoramaPanelLimitHorizontalPanLabel=Limite de panorama horizontal\u00a0:
kPanoramaPanelLimitVerticalTiltPanLabel=Inclinaison verticale maximale\u00a0:
kPanoramaPanelUseFirstImageAsInitialViewLabel=Utiliser la premi\u00e8re image comme vue initiale 

# Video Panel
kVideoPanelPlayInlineLabel=Lecture int\u00e9gr\u00e9e
kVideoPanelShowControllerOnTapLabel=Afficher le contr\u00f4leur \u00e0 la pression

# Web View Panel
kWebViewPanelUseTransparentBackgroundLabel=Utiliser un arri\u00e8re-plan transparent
kWebViewPanelAllowUserInteractionLabel=Autoriser les interactions avec l'utilisateur
kWebViewPanelScaleContentToFitLabel=Ajuster le contenu \u00e0 l'\u00e9chelle

# Scroll Content and Image Pan panel
kScrollableContentContainerLabel=Panorama uniquement
kScrollableContentFullImagePanningLabel=Panorama et zoom

# ToolTip

kImagePanToolTip=Le glissement au sein du bloc s\u00e9lectionn\u00e9 entra\u00eene l'affichage de portions recadr\u00e9es du contenu. Le contenu doit \u00eatre une image import\u00e9e.
kScrollableContentToolTip=Le glissement au sein du bloc s\u00e9lectionn\u00e9 fait d\u00e9filer les portions recadr\u00e9es du contenu dans l'affichage, y compris le contenu en exc\u00e8s.
kPanoramaPanelInitialZoomTip=Zoom initial
kPanoramaPanelRotXToolTip=Rotation initiale autour de l'axe\u00a0X en degr\u00e9s, limit\u00e9e aux valeurs maximales en haut/en bas.
kPanoramaPanelRotYToolTip=Rotation initiale autour de l'axe\u00a0Y en degr\u00e9s, limit\u00e9e aux valeurs maximales \u00e0 gauche/\u00e0 droite.
kPanoramaPanelLeftLimitTip=Limite de panorama vers la gauche en degr\u00e9s.
kPanoramaPanelRightLimitTip=Limite de d\u00e9placement vers la droite en degr\u00e9s.
kPanoramaPanelTopLimitTip=Inclinaison maximale vers le haut en degr\u00e9s.
kPanoramaPanelBottomLimitTip=Inclinaison maximale vers le bas en degr\u00e9s.
k360PanelSelectAssetFolderTip=S\u00e9lectionnez le dossier de ressources 360.
kAudioPanelSelectAssetsFolderTip=S\u00e9lectionnez un dossier de ressources audio.
kPanoramaPanelSelectAssetsFolderTip=S\u00e9lectionnez un dossier de ressources de panorama.
kWebViewSelectSourceWebViewFileTip=S\u00e9lectionnez le fichier source d'affichage\u00a0Web.
kResetButtonToolTip=Restaurer les param\u00e8tres par d\u00e9faut de l'incrustation s\u00e9lectionn\u00e9e.
kMissingAssetWarningTip=Le dossier de ressources est introuvable ou n'existe pas. Pour y rem\u00e9dier, s\u00e9lectionnez \u00e0 nouveau le dossier de ressources. R\u00e9\u00e9ditez le lien vers l'affiche si n\u00e9cessaire.
kWebviewMissingAssetWarningTip=L'URL du fichier pour l'affichage\u00a0Web est introuvable ou n'existe pas. Pour y rem\u00e9dier, s\u00e9lectionnez \u00e0 nouveau la source d'affichage\u00a0Web.
