# locale/messages.properties (key=value)

# manifest.xml
# Menu name, panel dimension, and icons
kOverlayCreatorPanelName=Overlay Creator
kPanelHeight=340
kPanelWidth=610

# Default fontFamily used for text in Halo is Verdana and fontSize is 10. Other locals can change the font as necessary.
kFontFamily=Verdana
kFontSize=10

# UI panel

kUIHyperlinkString=Hiperhivatkoz\u00e1s
kUISlideshowString=Diavet\u00edt\u00e9s
kUI360ViwerString=360 Viewer
kUIAudioString=Hang
kUIPanoramaString=Panor\u00e1ma
kUIVideoString=Vide\u00f3
kUIWebviewString=Web n\u00e9zet
kUIScrollAndPanContentString=P\u00e1szt\u00e1z\u00e1s \u00e9s nagy\u00edt\u00e1s

# different locale can customize the width
kOverlayCreatorTypeListWidth=140

kBrowseForFileOrDirectoryDialogTitle=Ennek tall\u00f3z\u00e1sa:  
kBrowseForFile=\ f\u00e1jl

kOCPanelAutoStartLabel=Lej\u00e1tsz\u00e1s az oldal bet\u00f6lt\u0151d\u00e9sekor
kOCPanelAutoStartDelayLabel=K\u00e9sleltet\u00e9s:
kOCPanelSecondsLabel=m\u00e1sodperc
kOCPanelAssetsLabel=Forr\u00e1sok:
kOCPanelPlayLabel=Lej\u00e1tsz\u00e1s:
kOCPanelTimeLabel=\u00d7 
kOCPanelTimesLabel=alkalommal
kOCPanelLoopLabel=Folyamatos ism\u00e9tl\u00e9s
kOCPanelTapToPlayPauseLabel=\u00c9rint\u00e9ssel ind\u00edthat\u00f3, ill. sz\u00fcneteltethet\u0151 a lej\u00e1tsz\u00e1s
kOCPanelSourceLabel=Forr\u00e1s:
kOCPanelUseFirstLastImageAsInitialViewLabel=Els\u0151, ill. utols\u00f3 k\u00e9p haszn\u00e1lata kezd\u0151k\u00e9pk\u00e9nt
kOCPanelResetButtonLabel=Alap\u00e9rtelmez\u00e9s vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa

# Hyperlink Panel
kHyperlinkPanelRequireConfirmLabel=K\u00fcls\u0151 hivatkoz\u00e1sr\u00f3l meger\u0151s\u00edt\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges
kHyperlinkPanelViewInContextLabel=Megtekint\u00e9s kontextusban

# Slideshow Panel
kSlideshowPanelAdvanceEveryLabel=El\u0151rel\u00e9p\u00e9s l\u00e9p\u00e9sk\u00f6ze:
kSlideshowPanelSwipeToChangeStateLabel=Lapoz\u00f3 \u00e1llapotv\u00e1lt\u00e1s
kSlideshowPanelStopAtFirstLastStateLabel=Le\u00e1ll\u00edt\u00e1s az els\u0151, ill. utols\u00f3 \u00e1llapotn\u00e1l
kSlideshowPanelCrossFadeLabel=Felold\u00f3d\u00e1s
kSlideshowPanelHiddenUntilTriggeredLabel=Rejtett, am\u00edg nincs ind\u00edtva
kSlideshowPanelPlayInReverseStateOrderLabel=Lej\u00e1tsz\u00e1s az \u00e1llapotok ford\u00edtott sorrendj\u00e9ben

# 360 Panel
k360PanelSpeedLabel=Sebess\u00e9g:
k360PanelSpeedSuffixLabel=k\u00e9pkocka/mp
k360PanelAllowSwipeLabel=\u00c1tlapoz\u00e1s bekapcsol\u00e1sa
k360PanelStopAtFirstLastImage=Le\u00e1ll\u00edt\u00e1s az els\u0151, ill. utols\u00f3 k\u00e9pn\u00e9l
k360PanelReverseImageOrderLabel=K\u00e9psorrend megford\u00edt\u00e1sa

# Audio Panel
kAudioPanelUseFirstImageAsInitialViewLabel=Els\u0151 k\u00e9p haszn\u00e1lata kezd\u0151k\u00e9pk\u00e9nt

# Panorama Panel
kPanoramaPanelInitialViewLabel=Kezdeti n\u00e9zet:
kPanoramaPanelZoomLabel=Kicsiny\u00edt\u00e9s/nagy\u00edt\u00e1s:
kPanoramaPanelMinLabel=Min.:
kPanoramaPanelMaxLabel=Max.:
kPanoramaPanelLimitPinchToZoomLabel=K\u00e9tujjas nagy\u00edt\u00e1s korl\u00e1toz\u00e1sa:
kPanoramaPanelLimitHorizontalPanLabel=V\u00edzszintes p\u00e1szt\u00e1z\u00e1si korl\u00e1t:
kPanoramaPanelLimitVerticalTiltPanLabel=F\u00fcgg\u0151leges billent\u00e9si korl\u00e1t:
kPanoramaPanelUseFirstImageAsInitialViewLabel=Els\u0151 k\u00e9p haszn\u00e1lata kezd\u0151k\u00e9pk\u00e9nt 

# Video Panel
kVideoPanelPlayInlineLabel=Sz\u00f6vegk\u00f6zi lej\u00e1tsz\u00e1s
kVideoPanelShowControllerOnTapLabel=Vez\u00e9rl\u0151 megjelen\u00edt\u00e9se meg\u00e9rint\u00e9skor

# Web View Panel
kWebViewPanelUseTransparentBackgroundLabel=\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 h\u00e1tt\u00e9r alkalmaz\u00e1sa
kWebViewPanelAllowUserInteractionLabel=Felhaszn\u00e1l\u00f3i beavatkoz\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se
kWebViewPanelScaleContentToFitLabel=Tartalom igaz\u00edt\u00e1sa \u00e1tm\u00e9retez\u00e9ssel

# Scroll Content and Image Pan panel
kScrollableContentContainerLabel=Csak p\u00e1szt\u00e1z\u00e1s
kScrollableContentFullImagePanningLabel=P\u00e1szt\u00e1z\u00e1s \u00e9s nagy\u00edt\u00e1s

# ToolTip

kImagePanToolTip=A kijel\u00f6lt keretben lapoz\u00f3 mozdulattal el\u0151hozhat\u00f3k a n\u00e9zetben a tartalom lev\u00e1g\u00f3dott r\u00e9szei. A tartalomnak elhelyezett k\u00e9pnek kell lennie.
kScrollableContentToolTip=A kijel\u00f6lt keretben lapoz\u00f3 mozdulattal el\u0151g\u00f6rgethet\u0151 a tartalom lev\u00e1g\u00f3dott r\u00e9sze, a t\u00falszedett tartalommal egy\u00fctt.
kPanoramaPanelInitialZoomTip=Kezdeti kicsiny\u00edt\u00e9s/nagy\u00edt\u00e1s.
kPanoramaPanelRotXToolTip=Az X tengely k\u00f6r\u00fcli kezdeti elforgat\u00e1s fokokban, a fels\u0151, ill. als\u00f3 sz\u00e9le szerint korl\u00e1tozva.
kPanoramaPanelRotYToolTip=Az Y tengely k\u00f6r\u00fcli kezdeti elforgat\u00e1s fokokban, a bal, ill. jobb sz\u00e9le szerint korl\u00e1tozva.
kPanoramaPanelLeftLimitTip=Bal p\u00e1szt\u00e1z\u00e1si korl\u00e1t fokban.
kPanoramaPanelRightLimitTip=Jobb p\u00e1szt\u00e1z\u00e1si korl\u00e1t fokban.
kPanoramaPanelTopLimitTip=Fels\u0151 megd\u00f6nt\u00e9s korl\u00e1tja fokban.
kPanoramaPanelBottomLimitTip=Als\u00f3 megd\u00f6nt\u00e9s korl\u00e1tja fokban.
k360PanelSelectAssetFolderTip=Jel\u00f6lje ki a 360 fokos forr\u00e1s mapp\u00e1j\u00e1t.
kAudioPanelSelectAssetsFolderTip=Jel\u00f6lje ki a forr\u00e1shangf\u00e1jlok mapp\u00e1j\u00e1t.
kPanoramaPanelSelectAssetsFolderTip=Jel\u00f6lje ki a forr\u00e1s-panor\u00e1maf\u00e1jlok mapp\u00e1j\u00e1t.
kWebViewSelectSourceWebViewFileTip=Jel\u00f6lje ki a webes n\u00e9zeti f\u00e1jlforr\u00e1st.
kResetButtonToolTip=A kijel\u00f6lt \u00e1tfed\u00e9s alap\u00e9rtelmezett be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa.
kMissingAssetWarningTip=Hi\u00e1nyz\u00f3 vagy nem l\u00e9tez\u0151 forr\u00e1smappa. Tiszt\u00e1zza a helyzetet a forr\u00e1smappa ism\u00e9telt kijel\u00f6l\u00e9s\u00e9vel. Sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n csatolja \u00fajra az el\u0151n\u00e9zeti k\u00e9pet.
kWebviewMissingAssetWarningTip=F\u00e1jl URL-c\u00edme webes n\u00e9zetn\u00e9l hi\u00e1nyzik vagy nem l\u00e9tezik. Tiszt\u00e1zza a helyzetet a webes n\u00e9zet forr\u00e1s\u00e1nak ism\u00e9telt kijel\u00f6l\u00e9s\u00e9vel.
