# locale/messages.properties (key=value)

# manifest.xml
# Menu name, panel dimension, and icons
kOverlayCreatorPanelName=Overlay Creator
kPanelHeight=340
kPanelWidth=490

# Default fontFamily used for text in Halo is Verdana and fontSize is 10. Other locals can change the font as necessary.
kFontFamily=Verdana
kFontSize=10

# UI panel

kUIHyperlinkString=Hiper\u0142\u0105cze
kUISlideshowString=Pokaz slajd\u00f3w
kUI360ViwerString=Podgl\u0105d 360
kUIAudioString=D\u017awi\u0119k
kUIPanoramaString=Panorama
kUIVideoString=Film
kUIWebviewString=Widok internetowy
kUIScrollAndPanContentString=Panoramuj i powi\u0119ksz

# different locale can customize the width
kOverlayCreatorTypeListWidth=150

kBrowseForFileOrDirectoryDialogTitle=Przegl\u0105daj w  
kBrowseForFile=\ plik

kOCPanelAutoStartLabel=Odtw\u00f3rz po wczytaniu strony
kOCPanelAutoStartDelayLabel=Op\u00f3\u017anienie 
kOCPanelSecondsLabel=sek.
kOCPanelAssetsLabel=Zasoby:
kOCPanelPlayLabel=Odtw\u00f3rz:
kOCPanelTimeLabel=raz 
kOCPanelTimesLabel=razy
kOCPanelLoopLabel=Zap\u0119tl
kOCPanelTapToPlayPauseLabel=Puknij, aby Odtwarza\u0107/Zatrzyma\u0107
kOCPanelSourceLabel=\u0179r\u00f3d\u0142o:
kOCPanelUseFirstLastImageAsInitialViewLabel=U\u017cyj Pierwszy/Ostatni obraz jako widok pocz\u0105tkowy
kOCPanelResetButtonLabel=Przywr\u00f3\u0107 domy\u015blne

# Hyperlink Panel
kHyperlinkPanelRequireConfirmLabel=Wymaga potwierdzenia dla \u0142\u0105czy zewn\u0119trznych
kHyperlinkPanelViewInContextLabel=Zobacz w kontek\u015bcie

# Slideshow Panel
kSlideshowPanelAdvanceEveryLabel=Przesuwaj co:
kSlideshowPanelSwipeToChangeStateLabel=Wytrzyj, aby zmieni\u0107 stan
kSlideshowPanelStopAtFirstLastStateLabel=Zatrzymaj przy pierwszym/ostatnim stanie
kSlideshowPanelCrossFadeLabel=Przenikanie
kSlideshowPanelHiddenUntilTriggeredLabel=Ukryty do wyzwolenia
kSlideshowPanelPlayInReverseStateOrderLabel=Odtwarzaj w stanie odwrotnej kolejno\u015bci

# 360 Panel
k360PanelSpeedLabel=Pr\u0119dko\u015b\u0107:
k360PanelSpeedSuffixLabel=kl./s
k360PanelAllowSwipeLabel=Zezwalaj na wycieranie
k360PanelStopAtFirstLastImage=Zatrzymaj si\u0119 na Pierwszy/Ostatnim obraz
k360PanelReverseImageOrderLabel=Odwr\u00f3\u0107 kolejno\u015b\u0107 obraz\u00f3w

# Audio Panel
kAudioPanelUseFirstImageAsInitialViewLabel=U\u017cyj pierwszego obrazu jako widoku pocz\u0105tkowego

# Panorama Panel
kPanoramaPanelInitialViewLabel=Widok pocz\u0105tkowy:
kPanoramaPanelZoomLabel=Powi\u0119kszenie:
kPanoramaPanelMinLabel=Min:
kPanoramaPanelMaxLabel=Maks.:
kPanoramaPanelLimitPinchToZoomLabel=Ogranicz \u015bci\u015bni\u0119cie do powi\u0119kszenia:
kPanoramaPanelLimitHorizontalPanLabel=Ogranicz panoramowania poziome:
kPanoramaPanelLimitVerticalTiltPanLabel=Ogranicz przechylenie poziomie:
kPanoramaPanelUseFirstImageAsInitialViewLabel=U\u017cyj pierwszego obrazu jako widoku pocz\u0105tkowego 

# Video Panel
kVideoPanelPlayInlineLabel=Odtwarzaj w wierszu
kVideoPanelShowControllerOnTapLabel=Poka\u017c kontroler po pukni\u0119ciu

# Web View Panel
kWebViewPanelUseTransparentBackgroundLabel=U\u017cyj przezroczystego t\u0142a
kWebViewPanelAllowUserInteractionLabel=Zezwalaj na interakcj\u0119 u\u017cytkownika
kWebViewPanelScaleContentToFitLabel=Skaluj zawarto\u015b\u0107, aby zmie\u015bci\u0107

# Scroll Content and Image Pan panel
kScrollableContentContainerLabel=Tylko panoramowanie
kScrollableContentFullImagePanningLabel=Panoramuj i powi\u0119ksz

# ToolTip

kImagePanToolTip=Wycieranie w zaznaczonej ramce pozwala zobaczy\u0107 wykadrowane cz\u0119\u015bci zawarto\u015bci. Zawarto\u015b\u0107 musi by\u0107 umieszczonym obrazem.
kScrollableContentToolTip=Wycieranie w zaznaczonej ramce przesuwa i pozwala zobaczy\u0107 wykadrowane cz\u0119\u015bci zawarto\u015bci, w tym tak\u017ce zawarto\u015b\u0107 zakryt\u0105.
kPanoramaPanelInitialZoomTip=Powi\u0119kszenie pocz\u0105tkowe.
kPanoramaPanelRotXToolTip=Pocz\u0105tkowy obr\u00f3t wok\u00f3\u0142 osi X w stopniach, ograniczony przez limit G\u00f3ra/D\u00f3\u0142.
kPanoramaPanelRotYToolTip=Pocz\u0105tkowy obr\u00f3t wok\u00f3\u0142 osi Y w stopniach, ograniczony przez limit Lewo/Prawo.
kPanoramaPanelLeftLimitTip=Ograniczenie lewego panoramowania w stopniach.
kPanoramaPanelRightLimitTip=Ograniczenie prawego panoramowania w stopniach.
kPanoramaPanelTopLimitTip=Ograniczenie g\u00f3rnego przechylenia w stopniach.
kPanoramaPanelBottomLimitTip=Ograniczenie dolnego przechylenia w stopniach.
k360PanelSelectAssetFolderTip=Wybierz folder zasob\u00f3w 360.
kAudioPanelSelectAssetsFolderTip=Wybierz folder z zasobami d\u017awi\u0119kowymi.
kPanoramaPanelSelectAssetsFolderTip=Wybierz folder zasob\u00f3w panoramy.
kWebViewSelectSourceWebViewFileTip=Wybierz \u017ar\u00f3d\u0142owy plik widoku internetowego.
kResetButtonToolTip=Przywr\u00f3\u0107 ustawienia domy\u015blne zaznaczonej nak\u0142adki.
kMissingAssetWarningTip=Brakuje folderu zasob\u00f3w lub nie istnieje on. Rozwi\u0105\u017c ten problem, wybieraj\u0105c ponownie folder zasob\u00f3w. W razie konieczno\u015bci ponownie po\u0142\u0105cz plakat.
kWebviewMissingAssetWarningTip=Brakuje adresu URL pliku dla widoku internetowego lub plik taki nie istnieje. Rozwi\u0105\u017c ten problem poprzez ponowne wskazanie \u017ar\u00f3d\u0142a widoku internetowego.
