TERMOS DE LICENÇA PARA SOFTWARE MICROSOFT

MICROSOFT WINDOWS SERVER 2003 R2 COM SERVICE 
PACK 2

MICROSOFT WINDOWS SERVER 2003 R2 ENTERPRISE 
EDITION COM SERVICE PACK 2

MICROSOFT WINDOWS SERVER 2003 R2 STANDARD 
x64 EDITION COM SERVICE PACK 2

MICROSOFT WINDOWS SERVER 2003 R2 ENTERPRISE 
x64 EDITION COM SERVICE PACK 2

Estes termos de licença são um acordo entre 
você e

· o fabricante do servidor que distribui o 
software com o servidor; ou

o instalador do software que distribui o 
software com o servidor.

Por favor, leia-os. Eles se aplicam ao 
software acima identificado, que inclui a 
mídia na qual ele está contido, caso haja. Os 
termos também se aplicam aos seguintes itens 
da Microsoft:

· atualizações,

· suplementos,

· serviços via Internet e

· serviços de suporte

referentes a este software, a menos que 
outros termos acompanhem esses itens. Neste 
caso, tais termos se aplicam. Se você obtiver 
atualizações ou complementos diretamente da 
Microsoft, a Microsoft, e não o fabricante ou 
o instalador, lhe concederá as licenças.

Ao usar o software, você estará aceitando 
esses termos. Se você não os aceitar, não use 
o software. Ao invés disso, contate o 
fabricante ou o instalador para conhecer a 
política de recebimento de reembolso ou 
crédito.

Conforme descrito abaixo, o uso de alguns 
recursos também operará como sendo o seu 
consentimento para a transmissão de algumas 
informações padrão do computador referentes 
aos serviços via Internet.

Se cumprir estes termos de licença, você 
terá os direitos abaixo para cada licença de 
software adquirida.

1. VISÃO GERAL.

a. Software. O software inclui

· software servidor; e

· softwares adicionais que só podem ser 
usados diretamente com o software servidor ou 
indiretamente por meio de outro software 
adicional.

b. Modelos de Licença. O software é 
licenciado tomando por base

· o número de instâncias do software 
servidor que você executa; e

· número de dispositivos e usuários que 
acessam as instâncias do software servidor.

c. Definições.

· Instância. Você cria uma 'instância' do 
software executando o procedimento de 
instalação ou configuração do software. Você 
também cria uma instância do software ao 
duplicando uma instância existente. As 
referências ao software neste contrato 
incluem 'instâncias' do software.

· Executar uma Instância. Você 'executa uma 
instância' do software carregando-o na 
memória e executando uma ou mais de suas 
instruções. Depois de entrar em execução, uma 
instância é considerada como em execução 
(mesmo que instruções não continuem a ser 
executadas) até que seja removida da memória.

· Ambiente de Sistema Operacional. Um 
'ambiente de sistema operacional' é 

· toda ou parte de uma instância de um 
sistema operacional, ou toda ou parte de uma 
instância de sistema operacional virtual (ou 
emulada de alguma maneira) que habilita 
identidades de máquina separadas (nome do 
computador principal ou identificador 
exclusivo similar) ou direitos 
administrativos separados, e 

· instâncias de aplicativos, se houver, 
configuradas para executar as partes ou 
instâncias do sistema operacional 
identificadas acima.

o um ambiente de sistema operacional físico

o um ou mais ambientes de sistema 
operacional virtual.

· Servidor. Um servidor é um sistema de 
hardware físico com capacidade para executar 
o softwares servidor. Uma partição de 
hardware é considerada um sistema de hardware 
físico separado.

· Atribuindo uma Licença. Atribuir uma 
licença significa simplesmente designar a 
licença a um dispositivo ou usuário.

2. DIREITOS DE USO. 

a. Atribuição de Licença ao Servidor. 

A licença do software é atribuída de forma 
permanente ao servidor com o qual o software 
é distribuído. Se você executar o software em 
uma partição de hardware, aquela partição 
será o servidor ao qual a licença deve ser 
atribuída. Aquele servidor é o servidor 
licenciado para aquela licença específica. 
Você pode atribuir outras licenças de 
software ao mesmo servidor, mas não é 
possível atribuir a mesma licença a mais de 
um servidor. 

b. Executando instâncias do software 
servidor. Você tem os direitos a seguir para 
cada licença de software atribuída 
(correspondendo à edição do software 
licenciado).

i. Standard Edition. Você pode executar, a 
qualquer momento, uma instância do software 
servidor em um ambiente de sistema 
operacional físico ou virtual no servidor 
licenciado.

ii. Enterprise Edition.

A. Você pode executar no servidor licenciado,
a qualquer momento: 

I. uma instância do software servidor em um 
ambiente de sistema operacional físico e

II. até quatro instâncias do software 
servidor em ambientes de sistema operacional 
virtuais (apenas uma instância por ambiente 
de sistema operacional virtual). Se tiver 
licenciado separadamente a Standard Edition, 
você pode executar uma instância da Standard 
Edition em vez da Enterprise Edition em 
qualquer um dos ambientes de sistema 
operacional virtuais. Este contrato se aplica 
ao uso que você faz da Standard Edition dessa 
maneira.

B. Se você executar todas as cinco 
instâncias permitidas ao mesmo tempo, a 
instância do software servidor em execução no 
ambiente de sistema operacional só poderá ser 
usada para executar o software de 
virtualização do hardware e para gerenciar e 
fazer a manutenção dos ambientes de sistema 
operacional no servidor licenciado. 

C. Se o servidor licenciado for tolerante a 
falhas, você poderá exercer os direitos de 
uso do Enterprise Edition em cada um dos 
cinco servidores que constituem o servidor 
tolerante a falhas licenciado. O servidor 
licenciado é 'tolerante a falhas' se 

I. contiver hardware redundante ou 
duplamente redundante que sejam executados em 
exata (ou aproximada) sincronização, e

II. não use agrupamento failover. 

O hardware redundante não precisa ser 
sincronizado durante as atualizações do 
software servidor (ou seja, hotfixes, patches 
de segurança, service packs, complementos), 
desde que a instância que estiver recebendo a 
atualização não esteja em execução para outro 
propósito.

c. Executando instâncias de softwares 
adicionais. Você pode executar ou usar 
qualquer número de instâncias de softwares 
adicionais, listados abaixo, em ambientes de 
sistema operacional físicos ou virtuais em 
qualquer quantidade de dispositivos. Você só 
pode usar softwares adicionais diretamente 
com o software servidor ou indiretamente por 
meio de outro software adicional

· Espaços de nome DFS e Console de 
Replicação 

· Gerenciamento de Impressão

· Gerenciamento de Servidor de Arquivos

· Gerenciamento de Identidade para Admin 
Pack para Unix

· Gerenciador de Recursos do Servidor de 
Arquivos

· Ferramentas Administrativas do Servidor

· Conexão de Área de Trabalho Remota

· Gerenciador de Recursos do Sistema do 
Windows

d. Criando e armazenando instâncias nos 
servidores ou em mídia de armazenamento. Você 
tem os direitos adicionais a seguir relativos 
a cada licença de software adquirida.

i. Você pode criar uma instância do software 
servidor somente para exercer seu direito de 
executar uma instância em um ambiente de 
sistema operacional físico, como descrito 
anteriormente.

ii. Você pode criar qualquer número de 
instâncias do software servidor somente para 
exercer seu direito de executar instâncias em 
ambientes de sistema operacional virtuais, 
como descrito anteriormente.

iii. Você pode criar qualquer número de 
instâncias de softwares adicionais somente 
para exercer seu direito de executar ou usar 
instâncias em ambientes de sistema 
operacional físicos ou virtuais, como 
descrito anteriormente.

iv. Você pode armazenar instâncias criadas 
nos itens (ii) e (iii) em qualquer um dos 
servidores ou em qualquer mídia de 
armazenamento.

v. Você pode criar e armazenar instâncias 
para exercer seus direitos descritos 
anteriormente em qualquer uma das suas 
licenças de software. Você não pode usar as 
instâncias para qualquer outro objetivo (por 
exemplo, você não pode distribuir instâncias 
para terceiros).

3. DIREITOS DE USO E/OU REQUISITOS DE 
LICENCIAMENTO ADICIONAIS.

a. Licenças de Acesso para Clientes ('Client 
Access Licenses' ou 'CALs').

i. Você deve adquirir e atribuir a CAL 
apropriada para cada dispositivo ou usuário 
que acesse, direta ou indiretamente, suas 
instâncias do software servidor. Uma partição 
de hardware é considerada como um dispositivo 
separado.

· Você não precisa de CALs para qualquer 
usuário ou dispositivo que acesse as 
instâncias do software servidor somente via 
Internet, sem ser autenticado ou identificado 
individualmente pelo software servidor. 

· Para executar as instâncias do software 
servidor, você não precisa de CALs para os 
servidores licenciados.

· Você não precisa de CALs para que até dois 
dispositivos ou usuários acessem as 
instâncias do software servidor com o único 
objetivo de administrar essas instâncias. 

· As CALs permitem acesso às instâncias de 
versões anteriores, mas não de versões 
posteriores, do software servidor. 
Excepcionalmente, você pode usar as CALs do 
Windows Server 2003, as CALs dos Serviços de 
Terminal do Windows Server 2003 e as CALs dos 
Serviços de Gerenciamento de Direitos do 
Windows Server 2003 para satisfazer os 
requisitos de CAL descritos em detalhes a 
seguir.

ii. Tipos de CALs. Existem dois tipos de 
CALs: uma para dispositivos e outra para 
usuários. Cada CAL de dispositivo permite que 
um dispositivo, usado por qualquer usuário, 
acesse instâncias do software servidor nos 
servidores licenciados. Cada CAL de usuário 
permite que um usuário, usando qualquer 
dispositivo, acesse instâncias do software 
servidor nos servidores licenciados. Você 
pode usar uma combinação de CALs de 
dispositivo e de usuário.

iii. Reatribuição de CALs. Você poderá

· reatribuir permanentemente a CAL de 
dispositivo de um dispositivo para outro, ou 
a CAL de usuário de um usuário para outro, ou

· reatribuir temporariamente a CAL de 
dispositivo para um dispositivo emprestado 
enquanto o primeiro dispositivo estiver fora 
de uso, ou reatribuir provisoriamente a CAL 
de usuário para um funcionário temporário 
enquanto o usuário estiver ausente.

iv. CALs do Windows Server 2003.

· O software servidor pode ser usado no modo 
'por dispositivo ou por usuário' ou no modo 
'por servidor'. No modo 'por dispositivo ou 
por usuário', você precisa de uma CAL do 
Windows Server 2003 para cada dispositivo ou 
usuário que acesse, direta ou indiretamente, 
as instâncias do software servidor nos 
servidores licenciados. No modo 'por 
servidor', é necessário e obrigatório que 
você dedique exclusivamente a uma instância 
do software servidor o número de CALs do 
Windows Server 2003 que corresponda ao maior 
número de dispositivos e usuários que podem 
acessar, direta ou indiretamente, essa 
instância ao mesmo tempo. Você só pode 
alterar o modo uma vez, de 'por servidor' 
para 'por dispositivo ou por usuário'. Se 
fizer isso, você continuará tendo o mesmo 
número de CALs do Windows Server 2003. 

· Você pode usar as CALs do Windows Small 
Business Server 2003 em vez das CALs do 
Windows Server 2003 para acessar instâncias 
do software servidor, como descrito 
anteriormente, quando essas instâncias do 
software servidor estiverem em um domínio SBS.


v. CALs de Serviços de Terminal do Windows 
Server 2003. Qualquer que seja o modo no qual 
o software servidor seja usado, estas 
observações se aplicam.

· Além de precisar de uma CAL do Windows 
Server 2003, você precisa de uma CAL de 
Serviços de Terminal do Windows Server 2003 
para cada usuário ou dispositivo que acesse, 
direta ou indiretamente, o software servidor 
a fim de hospedar uma interface gráfica de 
usuário (usando a funcionalidade de Serviços 
de Terminal do Windows Server 2003 R2 ou 
outra tecnologia). 

· Você não precisa de uma CAL de Serviços de 
Terminal do Windows Server 2003 para conectar-
se à sessão do console nem para espelhá-la. A 
'sessão do console' é a sessão estabelecida 
por meio do teclado e do dispositivo de 
exibição principal do servidor (ou 
dispositivos semelhantes).

vi. CALs de Serviços de Gerenciamento de 
Direitos do Windows Server 2003. Qualquer que 
seja o modo no qual o software servidor seja 
usado, esta observação se aplica.

· Além de precisar de uma CAL do Windows 
Server 2003, você precisa de uma CAL de 
Serviços de Gerenciamento de Direitos do 
Windows Server 2003 para cada usuário ou 
dispositivo que acesse, direta ou 
indiretamente, a funcionalidade de Serviços 
de Gerenciamento de Direitos do Windows 
Server 2003 R2.

b. Multiplexação. Hardware ou software usado 
para:

· reunir conexões,

· redirecionar informações,

· reduzir o número de dispositivos ou 
usuários que acessam ou usam o software 
diretamente ou

· reduzir o número de dispositivos ou 
usuários que o software gerencia diretamente,

(algumas vezes chamado de 'multiplexação' ou 
'pooling') não reduz o número de licenças 
necessárias de qualquer tipo.

c. Não-separação do software servidor. Você 
não pode separar o software servidor para uso 
em mais de um ambiente de sistema operacional 
sob uma única licença, a menos que isso seja 
expressamente permitido. Isso se aplica mesmo 
que os ambientes de sistema operacional 
estejam no mesmo sistema de hardware físico.

d. Funcionalidade Adicional. A Microsoft 
poderá fornecer funcionalidade adicional 
referente ao software. Outros termos de 
licença e custos adicionais poderão ser 
aplicados.

4. Ativação Obrigatória. Para impedir o uso 
não licenciado do software, você não poderá 
usá-lo se não ativá-lo conforme descrito 
durante a instalação ou configuração. Você 
poderá ativar o software pela Internet ou por 
telefone. Tarifas de serviço telefônico e 
Internet poderão ser aplicadas. Além disso, 
talvez seja preciso reativar o software se os 
componentes do computador ou o software forem 
alterados. O software irá lembrá-lo para 
ativá-lo até que você faça isso.

5. SERVIÇOS VIA INTERNET. A Microsoft 
oferece serviços via Internet junto com o 
software. Ela poderá alterá-los ou cancelá-
los a qualquer momento.

a. Consentimento para Serviços de Internet. 
Os recursos de software descritos a seguir se 
conectam a sistemas de computador da 
Microsoft ou do provedor de serviços pela 
Internet. Em alguns casos, você não receberá 
um aviso separado quando se conectar. É 
possível desativar esses recursos ou 
simplesmente não usá-los. Para obter mais 
informações sobre esses recursos, visite o 
site <http://go.microsoft.com/fwlink/?
linkid=38670>. Ao usar esses recursos, você 
autoriza a transmissão dessas informações. A 
Microsoft não utiliza as informações para 
identificá-lo ou contatá-lo.

Informações Sobre o Computador. Os recursos 
a seguir usam protocolos de Internet, que 
enviam informações sobre o computador para os 
sistemas adequados, como, por exemplo, o 
endereço de protocolo de Internet, o tipo de 
sistema operacional, o navegador, o nome e a 
versão do software em uso, bem como o código 
de idioma do dispositivo no qual o software é 
executado. A Microsoft usa essas informações 
apenas para disponibilizar os serviços via 
Internet para você.

· Recurso Windows Update. Você pode conectar 
um novo hardware ao dispositivo no qual 
executa o software. É possível que seu 
dispositivo não tenha os drivers necessários 
para se comunicar com esse hardware. Nesse 
caso, o recurso de atualização do software 
pode obter o driver correto da Microsoft, 
instalá-lo e executá-lo no dispositivo. É 
possível desativar esse recurso de 
atualização.

· Recursos de Conteúdo da Web. Os recursos 
incluídos no software podem recuperar 
conteúdo relacionado da Microsoft e fornecê-
lo a você. Para fornecer o conteúdo, esses 
recursos enviam à Microsoft o tipo de sistema 
operacional, o nome e a versão do software em 
uso, o tipo de navegador e o código de idioma 
do dispositivo no qual você executa o 
software. Exemplos desses recursos são clip-
arts, modelos, treinamento online, 
assistência online e Appshelp. É possível 
optar por não usar esses recursos de conteúdo 
da Web.

· Certificados Digitais. O software usa 
certificados digitais. Estes certificados 
digitais confirmam a identidade dos usuários 
de Internet que enviam informações 
criptografadas X.509. O software recupera os 
certificados e atualiza as listas de 
certificados revogados. Esses recursos de 
segurança só entram em operação quando você 
utiliza a Internet.

· Atualização Automática da Raiz. O recurso 
Atualização Automática da Raiz atualiza a 
lista de autoridades de certificação 
confiáveis. É possível optar por desativá-lo.

· Gerenciamento de Direitos Digitais do 
Windows Media. Proprietários de conteúdo usam 
a tecnologia de gerenciamento de direitos 
digitais do Windows Media (WMDRM) para 
proteger sua propriedade intelectual, 
incluindo direitos autorais. O software e os 
softwares de terceiros usam WMDRM para 
reproduzir e copiar conteúdo protegido por 
WMDRM. Se o software não proteger o conteúdo, 
os proprietários do conteúdo poderão 
solicitar que a Microsoft revogue a 
capacidade do software de usar WMDRM para 
reproduzir ou copiar conteúdo protegido. A 
revogação não afeta outros conteúdos. Quando 
você baixa licenças para conteúdo protegido, 
autoriza a Microsoft a incluir uma lista de 
revogação com as licenças. Os proprietários 
de conteúdo poderão exigir que você atualize 
o WMDRM para acessar seus conteúdos. O 
software da Microsoft que inclui WMDRM 
solicitará sua autorização antes da 
atualização. Caso recuse uma atualização, 
você não poderá acessar conteúdo que exija 
essa atualização. Você poderá desativar os 
recursos WMDRM que acessam a Internet. Quando 
esses recursos estiverem desativados, você 
ainda poderá reproduzir conteúdo para o qual 
tenha uma licença válida.

· Windows Media Player. Quando você usa o 
Windows Media Player, ele consulta a 
Microsoft para saber se há

· serviços de música online compatíveis na 
sua região;

· novas versões do player e

· codecs, se seu dispositivo não possuir os 
codecs adequados para reproduzir o conteúdo.

É possível desativar esse último recurso. 
Para obter mais informações, visite o site 
<http://go.microsoft.com/fwlink/?
LinkId=51331>.

· Serviços de Gerenciamento de Direitos do 
Windows. O software contém um recurso que 
permite criar conteúdo que não pode ser 
impresso, copiado ou enviado para terceiros 
sem sua permissão. Você deve conectar-se à 
Microsoft para usar esse recurso pela 
primeira vez. Uma vez por ano, você deverá 
conectar-se à Microsoft para atualizá-lo. 
Para obter mais informações, visite o site 
<http://go.microsoft.com/fwlink/?
LinkId=52646>. Você pode optar por não usar 
esse recurso.

b. Uso Indevido dos Serviços de Internet. 
Você não poderá usar esses serviços de 
maneira que possa danificá-los ou prejudicar 
seu uso por outros. Em nenhuma hipótese você 
poderá usar os serviços para tentar obter 
acesso não autorizado a qualquer serviço, 
dado, conta ou rede.

6. Tecnologia de Armazenamento de Dados. O 
software servidor inclui uma tecnologia de 
armazenamento de dados chamada Microsoft SQL 
Server Desktop Engine para Windows. 
Componentes do software servidor usam essa 
tecnologia para armazenar dados. Você não 
poderá usar ou acessar essa tecnologia de 
qualquer outra forma, sob o presente contrato.


7. TESTE DE BENCHMARK DO MICROSOFT .NET 
FRAMEWORK. O software inclui o componente .
NET Framework ('Componente .NET'). Você 
poderá realizar testes de benchmark internos 
do Componente .NET. Você poderá divulgar 
publicamente os resultados de qualquer teste 
de benchmark do Componente .NET, contanto que 
observe os seguintes termos: (1) a divulgação 
deverá incluir toda e qualquer informação 
necessária à repetição dos testes, incluindo 
detalhes completos e precisos sobre a 
metodologia do seu teste de benchmark, os 
scripts/casos de teste, os parâmetros de 
ajuste ('tuning') aplicados, as plataformas 
de hardware e de software testadas, o nome e 
o número da versão de qualquer ferramenta de 
teste de terceiros usada para realizar o 
teste, e o código-fonte completo para o 
pacote/conjunto de benchmark que tenha sido 
desenvolvido por você ou para você e usado 
para testar o Componente .NET e as 
implementações concorrentes; (2) a divulgação 
também deverá incluir as datas em que você 
realizou os testes de benchmark, bem como 
informações sobre as versões específicas de 
todos os produtos de software Microsoft 
testados, incluindo o Componente .NET; (3) 
seu teste de benchmark deverá ter sido 
realizado usando todas as orientações de 
melhores práticas e de ajustes ('tuning') de 
desempenho estabelecidas na documentação do 
produto e/ou nos websites de suporte da 
Microsoft, e deverá ter usado as atualizações,
os patches e as correções mais recentes 
disponíveis para o Componente .NET e para o 
sistema operacional Microsoft respectivo; (4) 
deverá ser suficiente se você fizer as 
divulgações conforme acima descritas em um 
local de acesso disponível ao público, como 
um website por exemplo, desde que todas as 
divulgações ao público dos resultados do seu 
teste de benchmark identifiquem expressamente 
tal local de acesso disponível ao público 
onde estarão contidas as divulgações 
requeridas acima; e (5) nada contido no 
presente parágrafo deverá ser interpretado 
como uma renúncia de qualquer outro direito 
que você possa ter de realizar testes de 
benchmark. As obrigações determinadas acima 
não serão aplicáveis à divulgação por você 
dos resultados de qualquer teste de benchmark 
customizado do Componente .NET, sempre e 
quando tal divulgação for feita sob condição 
de confidencialidade em conexão com um pedido 
de quotação de um potencial cliente, os 
aplicativos de tal cliente forem 
especificamente testados e os resultados 
forem somente divulgados para tal cliente 
específico. Não obstante qualquer outro 
contrato porventura vigente entre você e a 
Microsoft, se você divulgar os resultados 
desses testes de benchmark, a Microsoft terá 
o direito de divulgar os resultados dos 
testes de benchmark que ela própria realizar 
no seu software, respeitadas as mesmas 
condições acima.

8. ESCOPO DA LICENÇA. O software é 
licenciado, não vendido. Este contrato apenas 
oferece a você alguns direitos de uso do 
software. O fabricante ou o instalador e a 
Microsoft se reservam todos os outros 
direitos. Salvo quando a legislação aplicável 
oferecer mais direitos do que esta limitação, 
você só poderá usar o software conforme 
expressamente permitido neste contrato. Ao 
fazer isso, você deverá cumprir quaisquer 
limitações técnicas no software que permitam 
o seu uso apenas de determinadas maneiras. 
Para obter mais informações, consulte a 
documentação do software. É vedado

· a resolução de limitações técnicas no 
software,

· a realização de engenharia reversa, 
descompilação ou desmontagem do software, 
exceto e somente na medida em que esta 
atividade seja expressamente permitida pela 
legislação aplicável, não obstante essa 
limitação,

· fazer mais cópias do software do que 
aquelas especificadas neste contrato ou 
permitidas pela legislação aplicável, não 
obstante essa limitação,

· a publicação do software para a cópia por 
outras pessoas,

· o aluguel, arrendamento ou empréstimo do 
software, ou

· o uso do software para serviços de 
hospedagem de software comercial ('hosting').

Os direitos de acessar o software em 
qualquer dispositivo não concedem a você 
direitos para implementar patentes da 
Microsoft ou outras propriedades intelectuais 
da Microsoft em outros softwares ou 
dispositivos que acessem o servidor ou o 
dispositivo.

9. CÓPIA DE BACKUP. Você poderá fazer uma 
cópia de backup da mídia do software. Você 
poderá usá-la apenas para criar instâncias do 
software.

10. DOCUMENTAÇÃO. Qualquer pessoa que tenha 
acesso válido ao seu computador ou à sua rede 
interna poderá copiar e usar a documentação 
para fins de referência interna.

11. SOFTWARE NÃO COMERCIALIZÁVEL. É vedada a 
venda de software identificado como 'Não 
Comercializável' ('Nor for Resale') ou 'NFR'.

12. ACADEMIC EDITION SOFTWARE (EDIÇÃO 
ACADÊMICA). Se o software for comercializado 
como 'Academic Edition' ou 'AE', você poderá 
usá-lo apenas se for um 'Usuário Educacional 
Qualificado'. Se você não souber se é um 
Usuário Educacional Qualificado, visite o 
site <http://www.microsoft.com/education> ou 
contate a afiliada da Microsoft em seu país.

13. USO DE VERSÃO ANTERIOR ('DOWNGRADE'). Em 
vez de usar o software, você poderá usar uma 
versão anterior. Este contrato se aplica ao 
uso da versão anterior. Se a versão anterior 
incluir componentes diferentes, quaisquer 
termos referentes a esses componentes 
contidos no contrato que acompanha a versão 
anterior serão aplicáveis ao uso deles. Nem o 
fabricante, nem o instalador nem a Microsoft 
está obrigado a fornecer as versões 
anteriores a você. Você poderá, a qualquer 
momento, substituir uma versão anterior do 
software por esta.

14. USANDO SOFTWARE DESIGNADO PARA OUTRAS 
PLATAFORMAS. 

Uma licença para uma versão da Standard 
Edition específica a uma plataforma permite 
que você use, em vez da versão licenciada, o 
software da Standard Edition (por exemplo, 
Windows Server 2003 R2 Standard Edition com 
Service Pack 2) em outra plataforma sob essa 
licença. Uma licença para uma versão da 
Enterprise Edition específica a uma 
plataforma permite que você use, em vez da 
versão licenciada, o software da Enterprise 
Edition em outra plataforma sob essa licença. 
Por exemplo, de acordo com a licença para o 
Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition 
com Service Pack 2, você pode executar o 
Windows Server 2003 R2 Standard Edition em 
vez do Windows Server 2003 R2 Standard x64 
Edition com Service Pack 2, projetado para a 
plataforma de 32 bits x86. Você pode criar e 
executar apenas o número de instâncias do 
software sob licença, de acordo com o 
permitido por essa licença. Você não pode 
executar o software da Enterprise Edition sob 
uma licença da Standard Edition. É possível 
que o software não funcione em todas as 
plataformas (por exemplo, o software para x64 
pode não funcionar na plataforma de 32 bits 
x86). Nem o fabricante,nem o instalador nem a 
Microsoft está obrigado a fornecer software 
para plataformas para as quais você não 
possua licença.

15. COMPROVANTE DE LICENÇA ('Proof of 
License' ou 'POL'). Caso você tenha adquirido 
o software em um CD ou outro meio físico, uma 
etiqueta autêntica do Certificado de 
Autenticidade ('Certificate of 
Authenticity'ou 'COA') com uma cópia 
autêntica do software identificará um 
software licenciado. Para ser válida, essa 
etiqueta deve estar afixada ao servidor ou 
aparecer na embalagem do software do 
fabricante ou do instalador. Se você receber 
a etiqueta separadamente, ela não será válida.
Mantenha a etiqueta no servidor ou na 
embalagem para comprovar que você tem licença 
para usar o software. Para identificar o 
software autêntico da Microsoft, visite o 
site www.howtotell.com <http://www.howtotell.
com>.

16. TRANSFERÊNCIA PARA TERCEIROS. O primeiro 
usuário do software pode transferi-lo somente 
com o servidor licenciado, a etiqueta do 
Certificado de Autenticidade, este contrato e 
as CALs diretamente a um terceiro. Antes da 
transferência, tal terceiro deverá concordar 
que este contrato se aplica à transferência e 
ao uso do software. O primeiro usuário não 
pode reter quaisquer instâncias do software, 
a menos que esse usuário também retenha outra 
licença para o software.

17. AVISO RELATIVO AO PADRÃO VISUAL MPEG-4. 
Este software inclui a tecnologia de 
decodificação visual MPEG-4. Essa tecnologia 
é um formato para a compactação de dados de 
informações de vídeo. MPEG LA, L.L.C. requer 
este aviso:

É PROIBIDO O USO DESTE PRODUTO DE QUALQUER 
MANEIRA QUE ATENDA AO PADRÃO VISUAL MPEG4 , 
COM EXCEÇÃO DO USO DIRETAMENTE RELACIONADO A 
(A) INFORMAÇÕES OU DADOS (i) GERADOS POR E 
OBTIDOS, SEM CUSTOS, DE UM CONSUMIDOR NÃO 
ENGAJADO EM UMA EMPRESA COMERCIAL, E (ii) 
SOMENTE PARA USO PESSOAL; E (B) OUTROS USOS 
LICENCIADOS DE FORMA ESPECÍFICA E SEPARADA 
PELA MPEG LA, L.L.C.

Caso você tenha dúvidas em relação ao padrão 
visual MPEG-4, entre em contato com a MPEG LA 
L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, 
Colorado 80206; www.mpegla.com <http://www.
mpegla.com/>.

18. RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO. O software está 
sujeito às leis e normas de exportação dos 
Estados Unidos. Você deverá cumprir todas as 
leis e normas de exportação nacionais e 
internacionais aplicáveis ao software. Essas 
leis incluem restrições de destinos, usuários 
finais e uso final. Para obter informações 
adicionais, visite o site <http://www.
microsoft.com/exporting>.

19. SERVIÇOS DE SUPORTE. Contate o 
fabricante ou o instalador para conhecer as 
opções de suporte. Consulte o número de 
suporte fornecido com o software.

20. CONTRATO INTEGRAL. Este contrato 
(incluindo a garantia abaixo) e os termos dos 
suplementos, das atualizações, dos serviços 
via Internet e dos serviços de suporte são o 
contrato integral para o software e os 
serviços de suporte.

21. LEI APLICÁVEL.

a. Estados Unidos. Se você adquiriu o 
software nos Estados Unidos, as leis do 
Estado de Washington regerão a interpretação 
deste contrato e serão aplicáveis às 
reclamações de violação do mesmo, 
independentemente dos princípios de conflito 
de leis. As leis do Estado onde você vive 
regem todas as outras reclamações, incluindo 
leis de defesa ao consumidor, concorrência 
desleal e obrigações extracontratuais.

b. Fora dos Estados Unidos. Se você adquiriu 
o software em qualquer outro país, as leis de 
tal país serão aplicáveis.

22. EFEITO LEGAL. Este contrato descreve 
alguns direitos legais. Você poderá ter 
outros direitos de acordo com as leis do seu 
Estado ou país. Você também poderá ter 
direitos em relação ao terceiro de quem o 
software foi adquirido. Este contrato não 
altera os seus direitos de acordo com as leis 
do seu Estado ou país, caso as leis do seu 
Estado não o permitam.

23. LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE DANOS. Exceto 
por qualquer reembolso que o fabricante ou o 
instalador possa fornecer, você não poderá 
recuperar outros danos, incluindo danos 
conseqüenciais, lucros perdidos, danos 
especiais, indiretos ou incidentais.

Esta limitação aplica-se a:

· qualquer assunto relacionado ao software, 
aos serviços, ao conteúdo (incluindo código) 
em sites de Internet de terceiros, ou 
programas de terceiros, e

· reclamações por violação contratual, 
quebra de garantia ou condição, 
responsabilidade objetiva, negligência ou 
outra responsabilidade extracontratual, na 
extensão permitida pela legislação aplicável.

Também será aplicada ainda que

· o reparo, a substituição ou o reembolso do 
software não o compense integralmente por 
quaisquer danos, ou

· o fabricante ou o instalador, ou a 
Microsoft soubessem ou tivessem que saber 
sobre a possibilidade da ocorrências desses 
danos.

Em alguns Estados, não é permitida a 
exclusão ou limitação de danos incidentais ou 
conseqüenciais, portanto, a limitação ou 
exclusão acima poderá não se aplicar a você. 
Elas também podem não se aplicar a você pelo 
fato de o seu país não permitir a exclusão ou 
limitação de danos incidentais, 
conseqüenciais ou outros. 

***************************************************************************************************

GARANTIA LIMITADA

A. GARANTIA LIMITADA. Se você seguir as 
instruções, o software será executado 
substancialmente de acordo com o que está 
descrito nos materiais da Microsoft recebidos 
no software ou que o acompanham.

B. TERMO DE GARANTIA; ADQUIRENTE DA 
GARANTIA; DURAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA 
IMPLÍCITA. A garantia limitada cobre o 
software por 90 dias após a aquisição pelo 
primeiro usuário. Se você receber suplementos,
atualizações ou software de substituição 
durante esses 90 dias, eles serão cobertos 
pelo prazo restante da garantia ou por 30 
dias, o que for maior. Se o primeiro usuário 
transferir o software, o resto da garantia 
aplicar-se-á ao beneficiário da transferência.


Na extensão permitida pela lei, qualquer 
garantia ou condição implícita irá durar 
apenas durante o termo da garantia limitada. 
Alguns Estados não permitem limitações de 
duração de uma garantia implícita, portanto, 
essas limitações poderão não se aplicar a 
você. Elas também poderão não se aplicar a 
você pelo fato de alguns países não 
permitirem limitações na duração de uma 
garantia ou condição implícita.

C. EXCLUSÕES DE GARANTIA. Esta garantia não 
cobre problemas causados pelos seus atos (ou 
falhas), pelos atos de outras pessoas, ou por 
eventos que estão além do controle legítimo 
do fabricante, do instalador ou da Microsoft.

D. RECURSO PARA QUEBRA DE GARANTIA. O 
fabricante ou o instalador irão, segundo sua 
opção, (i) reparar ou substituir o software 
sem custos adicionais, ou (ii) aceitar a 
devolução do software junto com o servidor 
para fazer o reembolso da quantia 
especificada no comprovante de compra do 
software e do servidor. O fabricante ou o 
instalador também pode reparar ou substituir 
os complementos, as atualizações e o software 
de substituição ou fazer o reembolso da 
quantia paga por eles, se houver; contate o 
fabricante ou o instalador sobre essas 
políticas. Esses são os seus únicos recursos 
para a quebra da garantia limitada.

E. DIREITOS DO CONSUMIDOR NÃO AFETADOS. Você 
poderá ter direitos de consumidor adicionais 
de acordo com suas leis locais, os quais este 
contrato não pode alterar.

F. PROCEDIMENTOS DE GARANTIA. Contate o 
fabricante ou o instalador para descobrir 
como obter o serviço de garantia do software. 
Para obter um reembolso, a etiqueta do 
Certificado de Autenticidade deve estar 
afixada ao servidor ou à embalagem do 
software. Além disso, você deve fornecer uma 
cópia do recibo e cumprir as políticas de 
devolução do fabricante ou do instalador. 

G. ISENÇÃO DE OUTRAS GARANTIAS. A garantia 
limitada é a única garantia direta do 
fabricante ou do instalador ou da Microsoft. 
O fabricante ou o instalador ou a Microsoft 
não fornecem outras garantias ou condições 
expressas. Onde seja permitido pelas leis 
locais, o fabricante ou o instalador ou a 
Microsoft exclui as garantias implícitas de 
comercialização, adequação a uma finalidade 
específica e não-violação. Se as suas leis 
locais prevêem garantias ou condições 
limitadas, não obstante esta exclusão, seus 
recursos estarão descritos na cláusula 
Recurso para Quebra de Garantia acima, na 
extensão permitida pelas leis locais.

H. LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE DANOS REFERENTES 
À QUEBRA DE GARANTIA. A cláusula Limitação e 
Exclusão de Danos acima aplica-se às quebras 
desta garantia limitada.

Esta garantia oferece direitos legais 
específicos e você também poderá ter outros 
direitos que variam de acordo com cada Estado.
Você também poderá ter outros direitos que 
variam de acordo com cada país. 

EULAID:WS03SP2_RM.0_SRV-ENT_OEM_BR